contraste fr-esp utilisation

https://drive.google.com/file/d/0B3MJj-U5ysZIODJOeEoxMFRNWnM/edit?usp=sharing

contraste

https://drive.google.com/file/d/0B3MJj-U5ysZIM3ZlU1I3TnUzMVU/edit?usp=sharing

Contraste: valeurs des modes et des temps esp-fr

 Les temps de l'indicatif

a. Le présent

Il a plusieurs valeurs, toutes très proches du français :

• le présent qui décrit l'instant présent ou une habitude.
  Ex. : Ahora vive en Madrid. Il vit en ce moment à Madrid.
  Me levanto cada día a las siete. Je me lève tous les jours à sept heures.
• le présent qui suggère un fait déjà achevé.
  Ex. : Te digo que no. Je te dis que non. (– suggère une première négation.)
  ¿No comes? Tu ne manges pas ? (– suggère que la personne n'a pas mangé.)
• le présent qui décrit un fait qui n'est pas encore accompli et qui est plus ou moins proche.
  Ex. : Mañana nos vemos. On se voit demain.
  La semana que viene te llamo. Je t'appelle la semaine prochaine.
• le présent dit « historique ».
  Ex. : En 1492 se acaba la Reconquista. La Reconquête s'achève en 1492.
• le présent qui exprime une vérité intemporelle.
  Ex. : Dos y dos son cuatro. Deux et deux font quatre.

http://www.maxicours.com/soutien-scolaire/espagnol-lv2/2de/19883.html

Application: exercises de francais

https://play.google.com/store/apps/details?id=com.midou.android.exofrench&hl=fr

Ebook: temps, aspect et modalité du présent

http://books.google.hn/books?id=IhklZSUMEkEC&pg=PA235&dq=present+de+l%27indicatif+en+fr&hl=es&sa=X&ei=tkk6U6f6Isi0sAT0hYGIDw&ved=0CCoQ6AEwAA#v=onepage&q=present%20de%20l'indicatif%20en%20fr&f=false

Presente del indicativo

1. terminaciones
2. modelos de verbos
3. conjugaciones
4. uso del presente
5. acciones
6. etc....

cliquez ici:
http://roble.pntic.mec.es/acid0002/index_archivos/Gramatica/presente_indicativo.htm

Les temps et les valeurs des temps

Dans cet lien, tu peux trouver les infos plus intéressants du "Présent"

Cliquez ici: http://www.espacefrancais.com/les-temps-et-les-valeurs-des-temps/#Leprsentde-lindicatif